הצהרה על לידת הילד שלי
בקונסוליה (30 יום לפי הקונסוליה), או באמצעות רישום התעודה הישראלית.
המידע הרשמי והמעודכן נמצא באתר שגרירות צרפת בישראל.
לצפייה באתר השגרירותלידה: הדף הרשמידף הבית / צעד אחר צעד / הצהרה על לידת הילד שלי
בדיקה אוטומטית של הדפים הרשמיים: 20 בנובמבר 2026 בשעה 9:59 (שעון ישראל), 2 דפים במעקב.
נולד ילד בישראל ואתם רוצים לרשום אותו במרשם האזרחי הצרפתי.
- מועד אחרון להצהרה בקונסוליה30 יוםימים קלנדריים, כולל שבתות וימי ראשון. אחרי זה: רישום התעודה המקומית
- רישום התעודה המקומיתחינםבדואר, ללא מועד אחרון קבוע, הטיפול נמשך כחודש
- היכןבקונסוליהההצהרה נעשית אך ורק בקונסוליה, בתיאום מראש שמבקשים בדואר אלקטרוני
- נוכחותהורה אחד אם נשואיםאם לא נשואים: הכרה מצד האב, או נוכחותו בהצהרה
- גם צריך לעשותהעירייה המקומיתהחוק הישראלי מחייב להצהיר על הלידה גם ברישום האזרחי המקומי
לפני
להכין בבית: סמנו תוך כדי
לשמור את ההתקדמות שלימצאו את התיבות שסימנתם בכל המכשירים וקבלו תזכורת במייל. בלי חשבון, בלי סיסמה.
במהלך
ביום הפגישה או הפעולה
הגיעו לקונסוליה עם התיק המלא. אם אתם נשואים, מספיקה נוכחות של הורה אחד. נוכחות הילד עשויה להידרש.
אם אתם רוצים לבחור את שם הילד, הגישו את הצהרת בחירת השם (טופס בדף הרשמי) בעת ההצהרה.
רישום בדואר: שלחו את טופס הבקשה ואת המסמכים למחלקת הרישום האזרחי של הקונסוליה. הטפסים והרשימות קיימים בצרפתית ובעברית.
אחרי
מה קורה אחר כך
לרישום, חשבו על זמן טיפול של כחודש מקבלת הבקשה.
פנקס משפחה (livret de famille) מונפק עם לידת הילד הראשון של בני הזוג. במקרה של אובדן או גניבה, בקשו העתק מהקונסוליה. לאחר פרידה או גירושין, אפשר לבקש פנקס שני.
להעתק מלא או תקציר של תעודת הלידה, בצעו את ההליך באינטרנט ב-Service-Public.fr.
לידה שתועתקה מקלה על ההליכים הבאים שלכם, למשל בקשה לדרכון או לתעודת זהות עבור הילד.
בסרטון
טוב לדעת
- אחרי המועד שקבעה הקונסוליה, בדרך כלל כבר אי אפשר להצהיר על הלידה בקונסוליה (יידרש פסק דין), אבל עדיין אפשר לרשום את התעודה המקומית.
- אם אתם נשואים ועדיין לא רשמתם את תעודת הנישואין, כדאי לעשות זאת: ראו "להתחתן בישראל כשאתם צרפתים".
שאלות נפוצות
תוך כמה זמן צריך להצהיר על הלידה בקונסוליה?
לפי הקונסוליה בתל אביב, תוך 30 ימים קלנדריים, כולל שבתות וימי ראשון, מהלידה (הקוד האזרחי, סעיף 55, קובע 15 יום, שאפשר להאריך בצו). אחרי זה אפשר לרשום את תעודת הלידה המקומית.
האם הרישום כרוך בתשלום?
לא, הוא חינם. מבקשים אותו בדואר ממחלקת הרישום האזרחי של הקונסוליה, ללא מועד אחרון קבוע.
כמה זמן לוקח הרישום?
זמן טיפול של כחודש מקבלת הבקשה.
האם שני ההורים צריכים להיות נוכחים?
אם אתם נשואים, מספיקה נוכחות של הורה אחד. אם אתם לא נשואים, נדרשת הכרה מצד האב. אם הוא לא הכיר בילד לפני הלידה, עליו להיות נוכח בהצהרה.
האם הילד צריך להגיע?
נוכחותו עשויה להידרש.
האם צריך להצהיר על הלידה גם בישראל?
כן: החוק המקומי מחייב להצהיר על הלידה בפני פקיד הרישום האזרחי המקומי. בררו אצל הרשויות הישראליות.
הצגת 3 השאלות הנוספות
איך בוחרים את שם המשפחה של הילד?
בהצהרה משותפת בלידת הילד המשותף הראשון, לפני יום הולדת 3: שם האב, שם האם, או שניהם בסדר הרצוי. בלי בחירה, אם שתי ההורויות נקבעו באותו זמן הילד נושא את שם האב; אם רק אחת נקבעה קודם, הוא נושא את שם ההורה הזה. הבחירה חלה גם על ילדים משותפים נוספים.
איך מקבלים פנקס משפחה?
הוא מונפק עם הנישואין או עם לידת הילד הראשון. במקרה של אובדן או גניבה, בקשו העתק מהקונסוליה.
איך קובעים תור?
אספו את המסמכים, ואז כתבו לקונסוליה בדואר אלקטרוני וציינו את הטלפון שלכם, את שמות המשפחה והשמות הפרטיים של הנוגעים בדבר, ואת תאריך האירוע ומקומו.
המידע נלקח מהדפים הרשמיים המפורטים להלן, ונבדק ב-19 בנובמבר 2026. הדף הרשמי קובע: תעריפים וזמנים עשויים להשתנות. התעריפים והזמנים הם אלה שהקונסוליה הודיעה עליהם בתאריך זה, לא מה שהחוק קובע.
מקורות רשמיים
- Naissanceil.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil/naissance-7
- État civilil.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil
הקישורים פותחים את האתרים הרשמיים, שכתובים בצרפתית: אפשר להשתמש בתרגום של הדפדפן. תמיד בדקו שעות פתיחה, תעריפים ומסמכים נדרשים במקור לפני שמגיעים.
