Déclarer la naissance de mon enfant
Au consulat (30 jours selon le consulat), ou par transcription de l'acte israélien.
L'information officielle, à jour, se trouve sur le site de l'ambassade de France en Israël.
Voir sur le site de l'ambassadeNaissance : la fiche officielleAccueil / Pas à pas / Déclarer la naissance de mon enfant
Contrôle automatique des pages officielles : 20 novembre 2026 à 13:38 (heure d'Israël), 2 pages surveillées.
Un enfant est né en Israël et vous voulez l'enregistrer à l'état civil français.
- Délai de déclaration au consulat30 jourscalendaires, samedis et dimanches compris. Au-delà : transcription de l'acte local
- Transcription de l'acte localGratuitepar courrier, sans délai fixé, traitement d'environ 1 mois
- OùAu consulatla déclaration se fait exclusivement au consulat, sur rendez-vous demandé par courriel
- Présence1 parent si mariésnon mariés : reconnaissance par le père, ou sa présence à la déclaration
- Aussi à faireMairie localela loi israélienne oblige à déclarer aussi la naissance à l'état civil local
Avant
À préparer chez soi : cochez au fur et à mesure
Garder mon suiviRetrouvez vos cases cochées sur tous vos appareils et recevez un rappel par mail. Pas de compte, pas de mot de passe.
Pendant
Le jour du rendez-vous ou de la démarche
Présentez-vous au consulat avec le dossier complet. Si vous êtes mariés, la présence d'un seul parent suffit. La présence de l'enfant peut être requise.
Si vous voulez choisir le nom de l'enfant, remettez la déclaration de choix de nom (formulaire sur la page officielle) au moment de la déclaration.
Transcription par courrier : envoyez le formulaire de demande et les pièces au service d'état civil du consulat. Les formulaires et listes existent en français et en hébreu.
Après
Ce qui se passe ensuite
Pour une transcription, comptez un délai de traitement d'environ 1 mois à compter de la réception de la demande.
Un livret de famille est délivré à la naissance du premier enfant du couple. En cas de perte ou de vol, demandez un duplicata au consulat. Après une séparation ou un divorce, un second livret peut être demandé.
Pour une copie intégrale ou un extrait de l'acte de naissance, faites la démarche en ligne sur Service-Public.fr.
Une naissance transcrite facilite vos futures démarches, par exemple une demande de passeport ou de carte d'identité pour l'enfant.
En vidéo
À savoir
- Passé le délai indiqué par le consulat, la déclaration au consulat n'est en principe plus possible (il faudrait alors un jugement), mais vous pouvez toujours transcrire l'acte local.
- Si vous êtes mariés et n'avez pas encore transcrit votre acte de mariage, pensez à le faire : voir « Se marier en Israël quand on est français ».
Questions fréquentes
Dans quel délai déclarer la naissance au consulat ?
Selon le consulat de Tel-Aviv, dans les 30 jours calendaires, samedis et dimanches compris, après la naissance (le Code civil, art. 55, prévoit 15 jours, prolongeables par décret). Au-delà, vous pouvez transcrire l'acte de naissance local.
La transcription est-elle payante ?
Non, elle est gratuite. Elle se demande par courrier au service d'état civil du consulat, sans délai fixé.
Combien de temps prend une transcription ?
Un délai de traitement d'environ 1 mois à compter de la réception de la demande.
Les deux parents doivent-ils être présents ?
Si vous êtes mariés, la présence d'un seul parent suffit. Si vous n'êtes pas mariés, une reconnaissance par le père est nécessaire. S'il n'a pas reconnu l'enfant avant la naissance, il doit être présent à la déclaration.
L'enfant doit-il venir ?
Sa présence peut être requise.
Faut-il aussi déclarer la naissance en Israël ?
Oui : la législation locale oblige à déclarer la naissance à l'officier d'état civil local. Renseignez-vous auprès des autorités israéliennes.
Voir les 3 autres questions
Comment choisir le nom de famille de mon enfant ?
Par déclaration conjointe à la naissance du premier enfant commun, avant ses 3 ans : nom du père, de la mère, ou les deux accolés dans l'ordre souhaité. Sans choix, si les deux filiations sont établies en même temps, l'enfant porte le nom du père ; si une seule l'est d'abord, il porte le nom de ce parent. Le choix vaut pour les enfants communs suivants.
Comment obtenir un livret de famille ?
Il est délivré à l'occasion du mariage ou de la naissance du premier enfant. En cas de perte ou de vol, demandez un duplicata au consulat.
Comment prendre rendez-vous ?
Réunissez les documents, puis écrivez au consulat par courriel en indiquant votre téléphone, les noms et prénoms des personnes concernées, la date et le lieu de l'événement.
Informations relevées sur les pages officielles listées ci-dessous, vérifiées le 19 novembre 2026. La page officielle fait foi : tarifs et délais peuvent changer. Les tarifs et les délais sont ceux annoncés par le consulat à cette date, pas ce que dit la loi.
Sources officielles
- Naissanceil.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil/naissance-7
- État civilil.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil
Les liens ouvrent les sites officiels, rédigés en français : utilisez la traduction de votre navigateur si besoin. Vérifiez toujours les horaires, tarifs et pièces à fournir sur la source avant de vous déplacer.
Et maintenant ?
Passez à l'action sur le site officiel, ou continuez avec les pages voisines.
Naissance : la fiche officielle