Urgence en Israël : police 100 · pompiers 102 · secours 101 Tous les numérosPoint de situation de l'ambassade : En cas de crise : inscrivez-vous à Ariane
Inscrivez-vous à Ariane
infos pratiques et agenda

Se marier en Israël quand on est français

Certificat de capacité à mariage, cérémonie locale, transcription.

L'information officielle, à jour, se trouve sur le site de l'ambassade de France en Israël.

Voir sur le site de l'ambassadeMariage : la fiche officielle

Accueil / Pas à pas / Se marier en Israël quand on est français

Contrôle automatique des pages officielles : 20 novembre 2026 à 13:38 (heure d'Israël), 2 pages surveillées.

Vous êtes français et vous vous mariez devant les autorités israéliennes, avec un Français ou avec une personne étrangère.

  • AvantCCAM obligatoirecertificat de capacité à mariage, demandé au consulat avant le mariage
  • Bans10 joursaffichés par le consulat, parfois aussi par la mairie du lieu de résidence d'un époux
  • CérémonieAutorité localecélébrée selon les règles du pays, les deux futurs époux présents
  • AprèsTranscriptionde l'acte de mariage sur les registres consulaires, délai d'environ 1 mois
  • Contrat de mariageAvant le mariagepour choisir son régime : devant notaire ou autorité locale

Avant

À préparer chez soi : cochez au fur et à mesure

0 sur 5 prêts
Garder mon suiviRetrouvez vos cases cochées sur tous vos appareils et recevez un rappel par mail. Pas de compte, pas de mot de passe.

Pendant

Le jour du rendez-vous ou de la démarche

  1. Le mariage est célébré par l'autorité locale (en Israël, par exemple devant le rabbinat). Les deux futurs époux doivent être présents.

  2. Gardez l'acte de mariage israélien original : il sert à la transcription. Les modèles d'actes acceptés sont sur la page officielle.

Après

Ce qui se passe ensuite

  1. Demandez la transcription de l'acte de mariage sur les registres consulaires français : formulaire et pièces en français ou en hébreu sur la page officielle. Les dossiers incomplets sont renvoyés.

  2. Comptez un délai de traitement d'environ 1 mois à compter de la réception de la demande. Le service peut vous demander une audition, ensemble ou séparément, pour vérifier que le mariage est conforme au droit français.

  3. Pour un acte enregistré auprès d'un rabbinat de Cisjordanie, de Gaza ou du Golan, joignez aussi une traduction en français des actes d'état civil étrangers.

  4. Le mariage donne lieu à un livret de famille. Si vous en avez déjà un (naissance d'un premier enfant), envoyez-le avec le dossier : le consulat le complète.

  5. Pour une copie ou un extrait de l'acte de mariage, faites la démarche en ligne sur Service-Public.fr.

En vidéo

À savoir

  • Les dossiers de transcription incomplets sont renvoyés aux demandeurs : vérifiez la liste des pièces avant l'envoi.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le CCAM ?

Le certificat de capacité à mariage est un document obligatoire pour les Français qui se marient à l'étranger. Il certifie que les conditions légales sont remplies et que le mariage sera conforme à la loi française.

Combien de temps durent les bans ?

10 jours, affichés par le poste consulaire du lieu de célébration, et le cas échéant par le poste consulaire ou la mairie du lieu de résidence d'un époux.

Qui célèbre le mariage ?

L'autorité locale, selon les règles du pays. Les autorités françaises contrôlent avant et après, notamment la présence des deux époux.

Faut-il transcrire le mariage en France ?

La transcription rend le mariage opposable aux tiers en France (Code civil, art. 171-5) et l'inscrit dans les registres français. Sans transcription, il produit déjà ses effets civils en France entre les époux et à l'égard des enfants. Le conjoint français la demande après la cérémonie.

Combien de temps prend la transcription ?

Environ 1 mois à compter de la réception de la demande.

Que se passe-t-il si mon dossier est incomplet ?

Les dossiers incomplets sont renvoyés aux demandeurs. Vérifiez la liste des pièces avant l'envoi.

Un autre régime que la communauté légale est-il possible ?

Oui, avec un contrat de mariage établi avant le mariage, par un notaire en France ou par l'autorité locale compétente.

Où obtenir un extrait ou une copie de l'acte ?

Par la télédémarche disponible sur Service-Public.fr.

Informations relevées sur les pages officielles listées ci-dessous, vérifiées le 19 novembre 2026. La page officielle fait foi : tarifs et délais peuvent changer. Les tarifs et les délais sont ceux annoncés par le consulat à cette date, pas ce que dit la loi.

Sources officielles

Les liens ouvrent les sites officiels, rédigés en français : utilisez la traduction de votre navigateur si besoin. Vérifiez toujours les horaires, tarifs et pièces à fournir sur la source avant de vous déplacer.