חירום בישראל: משטרה 100 · כיבוי אש 102 · מד"א 101 כל המספריםבמקרה משבר: הירשמו ל-Ariane
הרשמה ל-Ariane
מידע שימושי ואירועים

Glossaire

Les mots du consulat expliqués simplement.

דף הבית / להבין / Glossaire

העמוד זמין בצרפתית בלבד בשלב זה.

Mots à connaître

  • Ambassade : Représentation de la France auprès de l'État d'Israël. Elle ne reçoit pas le public.
  • Consulat général : Service de l'ambassade qui s'occupe des personnes : papiers, état civil, protection. Il y en a un à Tel-Aviv et un à Haïfa.
  • Ambassadeur : Représentant de la France auprès de l'État d'Israël.
  • Consul général : Chef d'un consulat général.
  • Consul honoraire : Personne qui représente la France dans une ville sans consulat, sous l'autorité du consul général.
  • Agence consulaire : Bureau d'un consul honoraire, qui peut notamment remettre des passeports et cartes d'identité.
  • Chancellerie : Service administratif d'un poste diplomatique ou consulaire. Le mot désigne aussi le lieu où se font les démarches.
  • Droits de chancellerie : Tarifs des démarches faites au consulat, payés en monnaie locale. Ils peuvent être plus bas pour les inscrits au registre.
  • Registre des Français établis hors de France : Liste des Français installés plus de 6 mois dans un pays. Inscription gratuite, non obligatoire mais très conseillée, valable 5 ans.
  • Carte consulaire : Carte d'inscription consulaire, remise aux inscrits au registre. Elle prouve l'inscription au consulat de votre lieu de résidence.
  • Relevé d'inscription : Document téléchargeable sur Service-Public.fr qui récapitule votre inscription au registre.
  • État civil : Ensemble des actes qui constatent la vie d'une personne : naissance, mariage, décès.
  • Transcription : Copie d'un acte étranger (naissance, mariage, divorce) dans les registres d'état civil français, pour qu'il soit reconnu en France.
  • Livret de famille : Document qui rassemble les actes d'état civil d'une famille. Le consulat peut l'établir ou le mettre à jour.
  • Légalisation : Procédure qui atteste la véracité d'une signature et la qualité du signataire sur un document. Elle ne valide pas le contenu.
  • Apostille : Formalité qui remplace la légalisation entre pays de la convention de La Haye de 1961. Les actes d'état civil israéliens doivent en porter une avant d'être présentés aux autorités françaises.
  • Certification matérielle de signature : Le consulat atteste que vous avez signé devant lui un acte privé. Vous devez venir en personne avec une pièce d'identité.
  • Timbre électronique : Paiement en ligne (en euros) des droits d'un passeport ou du renouvellement d'une carte d'identité perdue ou volée, à acheter avant le rendez-vous.
  • Conseiller des Français de l'étranger : Élu par les Français de sa circonscription pour les représenter auprès de l'ambassade et du consulat.
  • Assemblée des Français de l'étranger (AFE) : Assemblée de 90 conseillers élus, qui défend les droits et les intérêts des Français de l'étranger auprès du gouvernement.
  • Délégué consulaire : Grand électeur qui participe à l'élection des sénateurs des Français de l'étranger. Il n'a pas de rôle auprès du consulat.
  • Chef d'îlot : Bénévole relais entre le consulat et les Français de son secteur, utilisé surtout en cas de crise.
  • Fil d'Ariane : Service gratuit du ministère des Affaires étrangères qui envoie des alertes aux voyageurs inscrits.
  • Service France Consulaire : Centre de contact du consulat pour les questions générales et l'aide aux démarches.
  • Agent d'astreinte : Agent du consulat joignable en dehors des heures d'ouverture, pour une urgence avérée seulement.

גופים להבין